Attention : lorsque le verbe y aller a valeur de partir, comme dans bon, j'y vais, il se traduit en italien par le verbe andare et non andarci. L'exemple ci-dessus se traduit donc par beh, io vado. Autres exemples : On y va ?Andiamo? - bon, je vais bientôt y allerbeh, mi sa che me ne vado.
Creato nel 1947 da Jean Vilar, il festival ha luogo ogni estate e rappresenta una vetrina di grande prestigio per il teatro d'avanguardia, la musica e la danza contemporanea. Parallelamente al festival ufficiale, si svolge un “festival off” che accoglie numerosi spettacoli di strada.