En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Log in or Create an acccount

Traduction de soigné



(f soignée) [swaɲe]
  1. [propre - apparence, personne]   neat, tidy, well-groomed
    [ - vêtements]   neat
    [ - ongles]   well kept
    [ - mains]   well cared for
    être très soigné de sa personne   to be very well-groomed
    peu soigné
    1. [apparence, personne, tenue]   untidy
    2. [coiffure]   unkempt
  2. [fait avec soin - décoration]   carefully done
    [ - style]   polished
    [ - écriture, coiffure]   neat, tidy
    [ - travail]   neat, careful
    [ - dîner]   carefully prepared
    [ - jardin]   neat, well-kept
    peu soigné
    1. [jardin]   badly kept
    2. [dîner]   carelessly put together
    3. [écriture]   untidy
    4. [travail]   careless, shoddy
  3. (familier) [en intensif]
    j'ai un mal de tête soigné !   I've got a splitting headache !
    le devoir de chimie était soigné !   the chemistry paper was a real stinker !

New english/french dictionary

New dictionary for the iPhone now available from Larousse, leading dictionary and reference book publisher.

  • 250,000 words and phrases
  • 400,000 translations illustrating all nuances of meaning
  • 450,000 audio files to aid pronunciation (requires access to the internet)
  • 3,000 abbreviations
  • Proverbs, sayings and idiomatic expressions
  • Useful search history feature
  • A hypertext link on every word
  • Convenient :click on any word in the article to view the Larousse dictionary translation
  • Also includes: full verb conjugation tables.

Download for 5,49

Fast and easy to use on the move, this application can be downloaded in full onto your iPhone or iPod Touch. No need for an internet connexion once you've downloaded the application - access the full dictionary offline (except the recorded pronunciation guides).

Apple, the Apple logo, iPad, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store, iTunes is a service mark of Apple Inc.