taper
[tape]verbe transitif Conjugaison
1. | [personne, animal]
Conjugaison schlagen, Conjugaison hauen
taper un coup à la porte gegen die Tür schlagen, an der Tür klopfen |
2. | [dactylographier]
(ab)tippen
taper qqch à la machine etw tippen |
3. | [code] Conjugaison eingeben |
4. | (familier)
[emprunter]
taper qqn de 20 euros, taper 20 euros à qqn jn um 20 Euro anpumpen |
taper
[tape]verbe intransitif Conjugaison
1. | [donner un coup]
Conjugaison schlagen
taper sur qqn auf jn einschlagen taperdans ses mains (in die Hände) klatschen |
2. | [écrire]
taper (à la machine) tippen |
3. | (familier)
[soleil]
Conjugaison stechen
[vin] zu Kopfe steigen |
4. | (figuré)
[critiquer]
taper sur qqn über jn herziehen |
5. | (familier)
[puiser]
taper dans qqch sich über etw (A) hermachen |
se taper
verbe pronominal Conjugaison
(familier)
1. | [manger, boire] Conjugaison verdrücken, sich reinziehen |
2. | [corvée]
se taper qqch etw auf sich nehmen |
3. | [supporter]
se taperqqn sich mit jm herumschlagen |