Que voit-on sur cette image ?
DEUTSCH
ENGLISCH
ENGLISCHDEUTSCHWÖRTERBUCH DEUTSCH-ENGLISCH
Ein Wörterbuch mit 120 000 Wörtern und Wendungen.
SUCHEN
fasten
Particular care is required with the German verb fasten, as it has a different meaning as well as a different pronunciation to the identical English verb to fasten. In the German word the t is pronounced and has the meaning to fast. The traditional fasting period of Lent is called in German die Fastenzeit.
The English verb to fasten meaning to secure or to attach creates two problems for the German speaker, as it resembles both fasten and fassen, but can be translated by neither of these. Instead a verb such as befestigen or festmachen is needed. So the sentence I fastened the bookshelves to the wall could be rendered as Ich habe das Bücherregal an der Wand befestigt.
Passionsspiele
Passion plays are performed at ten-year intervals in the Catholic parts of Germany, the most notable being at Oberammergau. Huge numbers of amateur actors drawn from the local population reenact the passion and death of Christ over the course of several days.
