Login oder Registrieren

zweisprachige Wörterbücher

sortieren

L'allemand sortieren ne correspond pas au verbe français sortir mais à trier, comme il apparaît dans la phrase suivante : Hast du die Wäsche schon sortiert? qui a pour traduction As-tu déjà trié le linge ?. Sortir se traduit le plus communément par hinausgehen, comme on peut le voir à travers l'exemple suivant Tu ne peux pas sortir par cette pluie, qui correspond à l'allemand Bei diesem Regen kannst du nicht hinausgehen.

Silvester

En Nochevieja, en Alemania se encienden en balcones, jardines y calles miles y miles de fuegos artificiales para celebrar la llegada del año nuevo. Otra costumbre de la nochevieja alemana es la de fundir plomo o "Bleigießen": se vierte plomo fundido en agua y se predice el futuro interpretando las figuras que se hayan formado.

Forum Französisch-Englisch und Englisch-Französisch

Thema Antworten Letzter Beitrag
UTILISATION PRONOMS PERSONNELS [ANGLAIS] 10 jennif133 27.09.2018 13:58:04
love is color blind 3 Krauszz 24.09.2018 14:10:06
Version Anglais de mon site web Medespoir 2 Docteurwalidhajji 20.09.2018 09:50:08
bonjour 0 pelis_culas 08.09.2018 20:40:23