Complétez la séquence avec la proposition qui convient.
-
Mi tía … muchos regalos de su último viaje.
SPANISCH
DEUTSCH
DEUTSCHSPANISCHWÖRTERBUCH SPANISCH-DEUTSCH
Ein Wörterbuch mit 120 000 Wörtern und Wendungen.
SUCHEN
promover
Das spanische Verb promover hat nichts mit promovierenim Deutschen zu tun und kann allgemein mit auslösen übersetzt werden. Eine Nachricht wie Promovió con su discurso un gran escándalo en el Parlamento lautet im Deutschen Seine Rede löste im Parlament einen großen Skandal aus.
Will man dagegen sagen, dass jemand den Doktortitel erwirbt, also z. B. Sie promoviert an der Universität Salamanca, dann heißt es auf Spanisch: Se está doctorando por la universidad de Salamanca.
ONCE
Die ONCE ist eine unabhängige Organisation, die sich ursprünglich für Blinde, heutzutage aber auch für andere Behinderte einsetzt. Eines ihrer Hauptanliegen, nämlich ihren Mitgliedern Arbeit zu verschaffen, erreicht sie durch eine tägliche Lotterie, deren Lose von Blinden auf der Straße verkauft werden. Diese Lotterie ist die Haupteinnahmequelle der ONCE.
