Laquelle de ces possibilités est synonyme des séquences suivantes : No está bien. Empezamos de nuevo. ?
SPANISCH
DEUTSCH
DEUTSCHSPANISCHWÖRTERBUCH SPANISCH-DEUTSCH
Ein Wörterbuch mit 120 000 Wörtern und Wendungen.
SUCHEN
dirigente
Das spanische dirigente ist leicht mit Dirigent im Deutschen zu verwechseln, hat aber im Spanischen eine viel weitere Bedeutung im Sinne von Leiter oder Führer. Ein dirigente del partido ist auf Deutsch ein Parteiführer und Las grandes empresas preparan a sus propios dirigentes heißt Die großen Unternehmen bilden ihre eigenen Führungskräfte heran.
Der Dirigent wird im Spanischen hingegen director de orquesta genannt. Der Dirigent hob den Taktstock heißt auf Spanisch: El director de la orquestalevantó la batuta.
LA MONCLOA
Die Moncloa ist die Residenz des spanischen Regierungspräsidenten und seit 1977 Regierungssitz. Sie liegt im Nordwesten Madrids, etwa 6 km von der "Puerta del Sol", dem geografischen Zentrum der Stadt entfernt. Sie besteht aus einem Komplex von Regierungsgebäuden und wurde mehrfach umgestaltet, besonders nach dem Bürgerkrieg.
