WÖRTERBUCH DEUTSCH-SPANISCH

La palabra alemana komisch comparte con la palabra del español cómico el sentido de divertido o cercano a la comedia. Sin embargo, en el alemán coloquial significa además raro o extraño, como podemos comprobar en el siguiente ejemplo: Das kommt mir komisch vor lo traduciríamos normalmente por Me parece raro.

En Alemania en el centro de las ciudades y en las calles principales se encuentran pequeños locales o chiringuitos en los que se sirven sencillos tentempiés y bebidas. La consumición se suele tomar de pie y lo típico es tomar salchichas, patatas fritas o especialidades foráneas como el Dönerkebab (carne asada cortada muy fina con pan) o la pizza. Los alemanes disfrutan de estos tentempiés fuera de las comidas principales a cualquier hora del día.