WÖRTERBUCH ITALIENISCH-DEUTSCH

Das italienische Wort dimostrare darf nicht in jedem Fall mit demonstrieren wiedergegeben werden, denn es bedeutet in erster Linie beweisen. Ha dimostrato di essere innocente heißt demnach Er hat seine Unschuld bewiesen. Die Übersetzung des deutschen Verbs demonstrieren im Sinne von protestieren lautet manifestare. Es wurde gegen die Atompolitik der Regierung demonstriert wird mit Hanno manifestato contro la politica nucleare del governo übersetzt.

Die älteste Brücke von Florenz (1345) führt über die engste Stelle des Arno. Sie gilt als eine der schönsten Brücken Italiens und ist das Wahrzeichen der Stadt. Eine Vielzahl von Touristen aus dem In- und Ausland besichtigt täglich ihre berühmten Bogengänge, unter denen sich die Geschäfte der Gold- und Silberschmiede befinden. Mit einer Galerie (dem Korridor des Vasari) verbindet sie die Uffizien mit dem Palazzo Pitti.