WÖRTERBUCH ITALIENISCH-DEUTSCH

Während das italienische Wort formato im Allgemeinen mit Format wiedergegeben werden kann, muss man umgekehrt auf der Hut sein: Die übertragene Bedeutung von , Format wird nämlich mit levatura übersetzt. , Der Außenminister ist ein Politiker von Format heißt Il ministro degli esteri è una persona di grande levatura.

Das italienische Weihnachtsfest beginnt am Weihnachtsabend mit einem traditionellen Abendessen, bei dem typische regionale Gerichte serviert werden. Nach dem Essen spielt man Karten oder Tombola, und in manchen Familien werden die unter dem Baum oder neben der Krippe aufgestellten Geschenke verteilt. Die Gläubigen gehen anschließend um Mitternacht in die Christmette. Den darauffolgenden Tag verbringt man meistens in der Familie und man nimmt zusammen das Weihnachtsessen ein, das mit einem traditionellen Kuchen, dem "Panettone", endet.