WÖRTERBUCH DEUTSCH-ITALIENISCH

Il tedesco alt non si traduce con alto ma con vecchio. Se diciamo Im Garten steht eine alte Eiche la traduzione sarà: In giardino c’è una vecchia quercia. Mentre Sie ist genauso alt wie ich si traduce con Ha la mia stessa età. Il termine italiano alto si traduce invece in tedesco con hoch o con groß come negli esempi Il municipio è l’edificio più alto della città Das Rathhaus ist das höchste Gebäude der Stadt e Luca è più alto di Marco Luca ist größer als Marco.

I "Lebkuchen" possono essere rotondi, a forma di cuore o di stella, ed hanno un inconfondibile sapore che si ottiene grazie al miele e ad una miscela di spezie quali cannella, chiodi di garofano, noce moscata, anice e zenzero. Famosi sono soprattutto quelli morbidi di Norimberga, che si mangiano di solito nel periodo natalizio. In occasione dei mercatini e delle feste popolari vengono preparati dei "Lebkuchen" grandi, a forma di cuore, ricoperti di una glassa di zucchero colorato o di cioccolato.