« Bonjour, comment allez-vous ? »
DEUTSCH
ITALIENISCH
ITALIENISCHDEUTSCHWÖRTERBUCH DEUTSCH-ITALIENISCH
Ein Wörterbuch mit 120 000 Wörtern und Wendungen.
SUCHEN
Kostüm
Oltre al senso di travestimento che viene tradotto con costume, il termine tedesco Kostüm ha anche il significato di tailleur. Pertanto, la frase Im Büro trage ich immer ein Kostüm si tradurrà In ufficio metto sempre il tailleur.
L’italiano costume (da bagno) corrisponde invece al tedesco Badeanzug. Perciò la frase Ho dimenticato il costume in piscina si tradurrà Ich habe meinen Badeanzug im Schwimmbad liegen lassen.
Krankenkasse
In Germania l'assicurazione sanitaria è obbligatoria. La maggior parte dei cittadini è coperta dall'assicurazione sanitaria locale (AOK) che opera a livello regionale. Sono comunque assai diffuse anche forme assicurative aziendali e private suddivise per categorie professionali.
