WÖRTERBUCH DEUTSCH-ITALIENISCH

Bisogna fare attenzione al verbo tedesco demonstrieren che nella sua forma intransitiva non viene tradotto con dimostrare ma con manifestare. La frase Tausende haben letzte Woche gegen die Atompolitik der Regierung demonstriert si tradurrà quindi: La settimana scorsa, migliaia di persone hannomanifestato contro la politica nucleare del governo. Nella sua forma transitiva il verbo demonstrieren si potrà tradurre con dimostrare. Ma attenzione, il verbo italiano dimostrare si traduce con beweisen. Infatti, per tradurre Ha dimostrato la sua innocenza diremo Er hat seine Unschuld bewiesen .

Questo immenso parco naturale, situato alla periferia di Vienna tra il Danubio ed il suo canale, attira moltissimi turisti e visitatori rapiti dalla bellezza degli immensi prati verdi che ospitano un campo da golf, uno stadio, un trottatoio ed altri impianti sportivi. Molto conosciuto è anche il "Wurstlprater", una sorta di parco giochi stabile con numerose attrazioni, tra cui la grande ruota panoramica alta 61m, simbolo della capitale austriaca.