Nachsehen das das Nachsehen haben [unterlegen sein] to come off badly [etw nicht bekommen] to be left empty-handed
Pour demander poliment un café, vous direz ... Ich will einen Kaffee. Ich möchte einen Kaffee, bitte. Ich trinke Kaffee.