Pappenstiel (ohne Pl, ohne Artikel) etw ist keinen Pappenstiel wert (umgangsprachlich & figurativ) qc non vale un tubo das ist kein Pappenstiel! (umgangsprachlich & figurativ) non è uno scherzo!
Pour demander poliment un café, vous direz ... Ich will einen Kaffee. Ich möchte einen Kaffee, bitte. Ich trinke Kaffee.