melden
transitives Verb
| 1. | [anzeigen] denunciare |
| 2. | [bekannt machen]
dare notizia di
nichts/nicht viel zu melden haben (umgangsprachlich & figurativ) non avere voce in capitolo |
| 3. | [anmelden] annunciare |
sich melden
reflexives Verb
| 1. | [Müdigkeit] manifestarsi |
| 2. | [Nachricht geben] farsi sentire |
| 3. | [am Telefon]
rispondere
[an Rezeption, bei Polizei] presentarsi er meldete sich freiwillig zum Militär si è arruolato come volontario |
| 4. | [Schüler] alzare la mano |
