DICTIONNAIRE ITALIEN-ALLEMAND

Das italienische Substantiv macchina ist im Allgemeinen die Übersetzung von Maschine. Macchina a vapore heißt Dampfmaschine, die Schreibmaschine wird mit macchina da scrivere bezeichnet. Darüber hinaus hat macchina jedoch auch die Bedeutung von Auto. Abbiamo una macchina nuova heißt Wir haben ein neues Auto. Für Maschine im Sinne von Flugzeug sagt man aereo oder volo. Die Maschine ist bereits gelandet wird zu L’aereo è già atterrato. Die Maschine aus Rom hat eine Stunde Verspätung übersetzt man mit Il volo da Roma ha un’ora di ritardo.

In vielen Regionen Italiens wird mit "Pasquetta" der Ostermontag bezeichnet, der im ganzen Land ein Feiertag ist. Häufig macht man Ausflüge ins Grüne mit Picknick, die "scampagnate".