poner
verbo transitivo Konjugation
| 1. | [colocar]
Konjugation stellen
[en horizontal] Konjugation legen |
| 2. | [añadir]
poner sal en la ensalada Salz an den Salat geben |
| 3. | [vestir]
poner algo a alguien jm etw anziehen |
| 4. | [contribuir, invertir]
Konjugation dazutun
poner algo de mi / tu / etc. parte das meinige/deinige/etc. dazu tun |
| 5. | [hacer estar de cierta manera]
me pones de mal humor du machst mich ärgerlich esta medicina me ha puesto bueno diese Medizin hat mir gut getan |
| 6. | [calificar, tratar]
poner a alguien de algo jn etw nennen |
| 7. | [oponer]
poner obstáculos Steine in den Weg legen |
| 8. | [asignar, imponer]
poner una multa eine Geldstrafe verhängen |
| 9. | [aplicar facultad]
poner toda su voluntad seinen ganzen Willen einsetzen |
| 10. | [en comunicaciones] Konjugation aufsetzen |
| 11. | [conectar] Konjugation einschalten |
| 12. | [en cine, teatro, TV]
Konjugation zeigen
¿qué ponen en la tele? was gibt es im Fernsehen? |
| 13. | [exponer]
poner la leche al fuego die Milch aufsetzen poner al sol in die Sonne stellen |
| 14. | [instalar, montar]
Konjugation installieren
ha puesto una tienda sie hat einen Laden aufgemacht |
| 15. | [decorar] Konjugation schmücken |
| 16. | [escribir] Konjugation schreiben |
| 17. | [dar trabajo]
le han puesto de conserje sie haben ihn als Pförtner eingestellt ha puesto a su hija de aprendiza er hat seine Tochter in die Lehre geschickt |
| 18. | [llamar] Konjugation nennen |
| 19. | (en subj, imper, gerundio) [suponer] Konjugation annehmen |
| 20. | [suj: ave]
poner huevos Eier legen |
ponerse
verbo pronominal Konjugation
| 1. | [colocarse]
ponerse de pie aufstehen ponte en la ventana stell dich ans Fenster |
| 2. | [joyas] Konjugation anlegen |
| 3. | [maquillaje] Konjugation auftragen |
| 4. | [estar de cierta manera] Konjugation werden |
| 5. | [vestirse] sich anziehen |
| 6. | [iniciar acción]
ponerse a hacer algo beginnen, etw zu tun |
| 7. | [de salud]
ponerse malo o enfermo krank werden ponerse bien gesund werden |
| 8. | [llenarse]
ponerse de algo sich mit etw bedecken se puso de barro hasta las rochillas er war bis zu den Knien mit Schlamm bedeckt |
| 9. | [suj: astro] Konjugation untergehen |
| 10. | [llegar]
ponerse en ankommen |
| 11. | (locución)
ponérsela(s) (americanismo & familiar) sich besaufen |
