DICTIONNAIRE ALLEMAND-ITALIEN

Oltre alla traduzione formato, il termine tedesco Format corrisponde - nel suo significato figurato - all’italiano levatura. La frase Der Außenminister ist ein Politiker von Format si tradurrà con Il ministro degli esteri è una persona di grande levatura.

L'albero di maggio è un'antica tradizione primaverile. La vigilia del primo maggio in molti paesi è usanza abbattere un albero, di solito una betulla, decorarlo con nastri e porlo nella piazza principale. Gli abitanti del paese vegliano l'albero per tutta la notte accanto ad un falò, per impedire che i giovani di un paese vicino se ne impadroniscano. L'albero di maggio viene realizzato anche in occasione di altre feste o festività.