Comment se prononce le u en allemand ?
ALLEMAND
ITALIEN
ITALIENALLEMANDDICTIONNAIRE ALLEMAND-ITALIEN
Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions.
RECHERCHER
Brav
In generale, il termine tedesco brav non si traduce con bravo ma con buono. La frase Wenn du brav bist, kaufe ich dir ein Eis si tradurrà quindi con: Se staibuono, ti compro un gelato. Anche se nel caso di Sei schön brav, ich komme gleich wieder si può dire Fai ilbravo che torno subito.
Invece l’italiano bravo si traduce in tedesco con gut. E quindi: È un bravo dentista diventerà Er ist ein guter Zahnarzt e È un bravo ragazzo e Der Junge ist in Ordnung.
Biergarten
I "Biergärten" sono particolarmente diffusi in Baviera, dove aprono numerosi in estate. Sono locali rustici situati sulle terrazze o nei parchi che circondano le grandi fabbriche di birra. Oltre ad un buon boccale di birra ("Maß") vi si possono gustare anche piccole pietanze calde o fredde e spesso è consentito consumare il pasto portato da casa. Vale la pena visitare i Biergärten situati all'interno di antichi monasteri dove ancor oggi si produce la birra, come ad esempio ad "Andechs" e "Weihenstephan".
