DICTIONNAIRE ALLEMAND-ITALIEN

Attenzione a non tradurre il termine tedesco kalt con caldo che vuol dire l’esatto opposto. La traduzione corretta infatti è freddo. La frase Es ist kalt si tradurrà con Fa freddo. Invece, il termine italiano caldo si traduce con warm oppure heiß. Perciò la frase Fa caldo si tradurrà Es ist warm. La frase e ora mi faccio un bel bagnocaldo si tradurrà Jetzt nehme ich ein heißes Bad.

In Germania l'assicurazione sanitaria è obbligatoria. La maggior parte dei cittadini è coperta dall'assicurazione sanitaria locale (AOK) che opera a livello regionale. Sono comunque assai diffuse anche forme assicurative aziendali e private suddivise per categorie professionali.