ALLEMAND
ITALIEN
ITALIEN
ALLEMAND

  

aufschlagen

( perf hat/ist aufgeschlagen ) (unreg)
transitives Verb (hat)
1. [Augen, Zeitung, Ei]   aprire
[Schale, Eisdecke]   rompere
[Bettdecke]   risvoltare
2. [Körperteil]
 jm etw aufschlagen   spaccare qc a qn
 sich (D) etw aufschlagen   rompersi qc
3. [Zelt, Bett]   montare
4. [Geld]
 den Preis um 10 Euro aufschlagen   aumentare il prezzo di 10 euro
 15% auf die Rechnung aufschlagen   aumentare la fattura del 15 per cento


  

aufschlagen

( perf hat/ist aufgeschlagen ) (unreg)
intransitives Verb
1. (ist) [aufprallen]   sbattere
2. (hat) Sport   servire
3. (hat) [Preis]   aumentare


Mots proches

Comment dit-on « Je trouve ce café très bon. » ?