up
[ʌp] ( pt & pp upped, cont upping )adverb
| 1. | [towards higher position, level]
hoch
we walked up to the top wir sind zum Gipfel gelaufen to pick sthg up etw aufheben to throw sthg up etw in die Höhe werfen prices are going up die Preise steigen up and up immer höher |
| 2. | [in higher position]
oben
she's up in her room sie ist oben in ihrem Zimmer a house up in the mountains ein Haus oben in den Bergen up here/there hier/da or dort oben |
| 3. | [into an upright position]
to stand up aufstehen to sit up [from lying position] sich aufsetzen [sit straight] sich gerade hinsetzen help me up hilf mir auf up you get! komm, steh auf! |
| 4. | [northwards]
to live up north oben im Norden wohnen I'm going up to York ich fahre hoch nach York |
| 5. | [facing upwards]
nach oben gerichtet
he was lying face up er lag mit dem Gesicht nach oben |
| 6. | [along river]
oben
their house is a little further up ihr Haus liegt ein bisschen weiter in dieser Richtung |
| 7. | [close up, towards]
to go up to sb auf jn zugehen |
| 8. | [ahead]
to be two goals up mit zwei Toren führen |
up
[ʌp] ( pt & pp upped, cont upping )preposition
| 1. | [towards higher position]
to walk up a hill einen Hügel hinaufgehen I went up the stairs ich ging die Treppe hinauf |
| 2. | [in higher position]
to be up a hill oben auf einem Hügel sein |
| 3. | [towards far end of]
they live up the road from us sie wohnen weiter oben in unserer Straße |
up
[ʌp] ( pt & pp upped, cont upping )adjective
| 1. | [out of bed]
auf
I was up at six today ich war heute um sechs auf is she up yet? ist sie schon auf? to be up all night die ganze Nacht aufbleiben |
| 2. | [at an end]
um, zu Ende
time's up die Zeit ist um |
| 3. | [under repair]
the road is up die Straße ist aufgerissen |
| 4. | (inf)
[wrong]
there's something up es liegt etwas in der Luft there's something up with my computer irgendwas ist mit meinem Computer los what's up (with you)? was ist (mit dir) los? |
up
[ʌp] ( pt & pp upped, cont upping )noun
ups and downs Höhen und Tiefen pl
up
[ʌp] ( pt & pp upped, cont upping )transitive verb
(inf) [price, cost] Conjugaison erhöhen
we've upped our offer wir haben unser Angebot erhöht
up against
preposition
[confronting]
we came up against a lot of opposition wir stießen auf starken Widerstand
she's up against a very strong opponent sie hat es mit einem sehr starken Gegner zu tun
to be up against it schwer zu kämpfen haben
up and down
adverb
to walk/jump up and down auf und ab gehen/springen
up and down
preposition
| 1. | [higher and lower]
she's up and down the stairs all day sie läuft den ganzen Tag die Treppe rauf und runter |
| 2. | [backwards and forwards]
she looked up and down the ranks of soldiers sie blickte die Reihen der Soldaten entlang we walked up and down the avenue wir gingen die Allee auf und ab |
up to
preposition
| 1. | [indicating position, level]
bis zu
the water came up to my knees das Wasser reichte mir bis an die Knie up to this point bis zu diesem Punkt up to six weeks/ten people bis zu sechs Wochen/zehn Personen it's not up to standard es ist nicht gut genug |
| 2. | [in time]
bis
I felt fine up to last month bis letzten Monat ging es mir gut |
| 3. | [well or able enough for]
my French isn't up to much (inf) mein Französisch ist nicht besonders gut to be up to a task einer Aufgabe gewachsen sein are you up to travelling? bist du reisefähig? I'm not up to going out tonight ich schaffe es heute Abend nicht auszugehen |
| 4. | (phrase)
what are you up to? (inf) [doing] was machst du da? [planning] was hast du vor? they're up to something sie haben etwas vor it's up to you das liegt bei dir |
up until
preposition
bis
up until ten o'clock bis um zehn Uhr
