ANGLAIS
ESPAGNOL
ESPAGNOL
ANGLAIS

   

get

[get] ( (UK) pt & pp got, cont getting, (US)     pt got,     pp gotten or getting )
transitive verb Conjugaison
1. [bring, fetch]   Conjugaison traer
 can I get you something to eat/drink?   ¿te traigo algo de comer/beber?
 I'll get my coat   voy a por el abrigo
 could you get me the boss, please? [when phoning]   póngame con el jefe
2. [door, phone]   contestar a
3. [obtain]   Conjugaison conseguir
 she got top marks   sacó las mejores notas
4. [buy]   Conjugaison comprar
5. [receive]   Conjugaison recibir
 when did you get the news?   ¿cuándo recibiste la noticia?
 what did you get for your birthday?   ¿qué te regalaron para tu cumpleaños?
 she gets a good salary   gana un buen sueldo
 we don't get much rain   no llueve mucho
6. [catch - bus, criminal, illness]   Conjugaison coger, Conjugaison agarrar (Amér)
 I've got a cold   estoy resfriado
 he got cancer   contrajo cáncer
7. [cause to do]
 to get somebody to do something   hacer que alguien haga algo
 I'll get my sister to help   le pediré a mi hermana que ayude
8. [cause to be done]
 to get something done   mandar hacer algo
 have you got the car fixed yet?   ¿te han arreglado ya el coche?
9. [cause to become]
 to get something ready   preparar algo
 to get something dirty   ensuciar algo
 to get somebody pregnant   dejar a alguien preñada
 to get things going   poner las cosas en marcha
10. [cause to move]
 can you get it through the gap?   ¿puedes meterlo por el hueco?
 to get something/somebody out of something   conseguir sacar algo/a alguien de algo
11. [experience - a sensation]
 do you get the feeling he doesn't like us?   ¿no te da la sensación de que no le gustamos?
 I got the impression she was unhappy   me dio la impresión de que no era feliz
 I get a thrill out of driving fast   disfruto con la velocidad al volante
12. [understand]   Conjugaison entender
 I don't get it (inf)   no me aclaro, no lo entiendo
 he didn't seem to get the point   no pareció captar el sentido
13. (inf) [annoy]   poner negro ( f negra)
 what really gets me is his smugness   lo que me pone negro es lo engreído que es
14. [find]
 you get a lot of artists here   hay mucho artista por aquí


   

get

[get] ( (UK) pt & pp got, cont getting, (US)     pt got,     pp gotten or getting )
intransitive verb Conjugaison
1. [become]   Conjugaison ponerse
 to get angry/pale   ponerse furioso/pálido
 to get ready   prepararse
 to get dressed   vestirse
 I'm getting cold/bored   me estoy enfriando/aburriendo
 it's getting late   se está haciendo tarde
2. [arrive]   Conjugaison llegar
 how do I get there?   ¿cómo se llega (allí)?
 to get home   llegar a casa
 I only got back yesterday   regresé justo ayer
3. [eventually succeed]
 to get to do something   llegar a hacer algo
 I never got to know him/visit Moscow   nunca llegué a conocerle/visitar Moscú
 she got to enjoy the classes   llegaron a gustarle las clases
 did you get to see him?   ¿conseguiste verlo?
4. [progress]   Conjugaison llegar
 how far have you got?   ¿cuánto llevas?, ¿hasta dónde has llegado?
 we only got as far as buying the paint   no llegamos más que a comprar la pintura
 I got to the point where I didn't care any more   llegó un punto en el que ya nada me importaba
 now we're getting somewhere   ahora sí que vamos por buen camino
 we're getting nowhere   así no llegamos a ninguna parte


   

get

[get] ( (UK) pt & pp got, cont getting, (US)     pt got,     pp gotten or getting )
auxiliary verb Conjugaison
 to get excited   emocionarse
 someone could get hurt   alguien podría resultar herido
 I got beaten up   me zurraron
 let's get going or moving   pongámonos en marcha

  

get about


intransitive verb Conjugaison
1. [move from place to place]   salir a menudo
2. [circulate - news etc]   difundirse
→ get around


  

get across


transitive verb separable Conjugaison
 to get something across to somebody   hacerle comprender algo a alguien
 to get a message across   transmitir un mensaje


  

get ahead


intransitive verb
[in life]   abrirse camino


  

get along


intransitive verb Conjugaison
1. [manage]   arreglárselas, apañárselas
2. [progress]
 how are you getting along?   ¿cómo te va?
3. [have a good relationship]
 to get along (with somebody)   llevarse bien (con alguien)


  

get around


transitive verb inseparable Conjugaison ,
  

get round


transitive verb inseparable Conjugaison
[overcome - problem]   Conjugaison evitar
[ - obstacle]   Conjugaison sortear

  

get around


intransitive verb Conjugaison ,
  

get round


intransitive verb Conjugaison
1. [circulate - news etc]   difundirse
2. [eventually do]
 to get around to (doing) something   sacar tiempo para (hacer) algo
→ get about


  

get at


transitive verb inseparable Conjugaison
1. [reach]   llegar a, Conjugaison alcanzar
 he's determined to get at the truth   está decidido a descubrir la verdad
2. [imply]   referirse a
 what are you getting at?   ¿qué quieres decir con eso?
3. (inf) [criticize]
 stop getting at me!   ¡deja ya de meterte conmigo!


  

get away


intransitive verb Conjugaison
1. [leave]   Conjugaison salir, Conjugaison irse
2. [go on holiday]
 I really need to get away   necesito unas buenas vacaciones
 to get away from it all   escaparse de todo
3. [escape]   Conjugaison escaparse


  

get away with


transitive verb inseparable
  salir impune de
 she lets him get away with everything   ella se lo consiente todo


  

get back


transitive verb separable Conjugaison
[recover, regain]   Conjugaison recuperar
 they got their money back   les devolvieron el dinero

  

get back


intransitive verb Conjugaison
1. [move away]   echarse atrás, apartarse
2. [return]   Conjugaison volver


  

get back to


transitive verb inseparable
1. [return to previous state, activity]   volver a
 to get back to sleep/normal   volver a dormirse/a la normalidad
 to get back to work   volver a trabajar or al trabajo
2. (esp US & inf) [phone back]
 I'll get back to you later   te llamo de vuelta más tarde


  

get by


intransitive verb Conjugaison
  apañárselas


  

get down


transitive verb separable Conjugaison
1. [depress]   Conjugaison deprimir
2. [fetch from higher level]   Conjugaison bajar
3. [write down]   Conjugaison anotar


  

get down to


transitive verb inseparable Conjugaison
 to get down to doing something   ponerse a hacer algo
 to get down to work   ponerse manos a la obra


  

get in


intransitive verb Conjugaison
1. [enter]   Conjugaison entrar
2. [arrive]   Conjugaison llegar
3. [be elected]   salir elegido ( f elegida)


  

get in


transitive verb separable Conjugaison
1. [bring in - washing]   meter dentro
[ - harvest]   Conjugaison recoger
[ - provisions]   aprovisionarse de
2. [interject]
 to get a word in   decir algo


  

get in on


transitive verb inseparable
  apuntarse a


  

get into


transitive verb inseparable Conjugaison
1. [car]   subir a
2. [become involved in]   meterse en
 to get into an argument (with)   meterse en una discusión (con)
3. [enter into a particular situation, state]
 to get into a panic or state   ponerse nerviosísimo ( f nerviosísima)
 to get into trouble   meterse en líos
 to get into the habit of doing something   adquirir el hábito or coger la costumbre de hacer algo
4. [be accepted as a student at]
 she managed to get into Oxford   consiguió entrar en Oxford
5. (inf) [affect]
 what's got into you?   ¿qué mosca te ha picado?


  

get off


transitive verb separable Conjugaison
1. [remove]   Conjugaison quitar
2. [prevent from being punished]   Conjugaison librar


  

get off


transitive verb inseparable Conjugaison
1. [go away from]   Conjugaison irse or salirse de
 get off my land!   ¡fuera de mis tierras!
2. [train, bus, table]   bajarse de


  

get off


intransitive verb Conjugaison
1. [leave bus, train]   Conjugaison bajarse, desembarcarse (Amér)
2. [escape punishment]   Conjugaison escaparse
 he got off lightly   salió bien librado
3. [depart]   Conjugaison irse, Conjugaison salir


  

get off with


transitive verb inseparable Conjugaison
(UK & inf)   ligar con


  

get on


transitive verb separable Conjugaison
[put on]   Conjugaison ponerse

  

get on


transitive verb inseparable Conjugaison
[bus, train, horse]   subirse a

  

get on


intransitive verb Conjugaison
1. [enter bus, train]   subirse, montarse
2. [have good relationship]   llevarse bien
3. [progress]
 how are you getting on?   ¿cómo te va?
4. [proceed]
 to get on with something   seguir or continuar con algo
5. [be successful professionally]   Conjugaison triunfar
6. [grow old]
 he's getting on a bit   se está haciendo mayor


  

get on for


transitive verb inseparable
(inf) [be approximately]
 it's getting on for five o'clock   son casi las cinco
 she's getting on for 65   ronda los 65


  

get on to


transitive verb inseparable
1. [begin talking about]   ponerse a hablar de
2. [contact]   ponerse en contacto con


  

get out


transitive verb separable Conjugaison
[remove - object, prisoner]   Conjugaison sacar
[ - stain etc]   Conjugaison quitar
 she got a pen out of her bag   sacó un bolígrafo del bolso

  

get out


intransitive verb Conjugaison
1. [leave]   Conjugaison salir
 get out!   ¡vete de aquí!
2. [leave car, bus, train]   Conjugaison bajarse
3. [become known - news]   difundirse, Conjugaison filtrarse


  

get out of


transitive verb inseparable Conjugaison
1. [car, bus, train]   bajar de
[bed]   levantarse de
2. [escape from]   Conjugaison escapar or huir de
3. [avoid]   librarse de, Conjugaison eludir
 to get out of (doing) something   librarse de (hacer) algo


  

get out of


transitive verb separable Conjugaison
[cause to escape from]
 to get somebody out of jail   ayudar a alguien a escapar de la cárcel


  

get over


transitive verb inseparable Conjugaison
1. [recover from]   recuperarse de
 you'll get over it   ya se te pasará
2. [overcome]   Conjugaison superar


  

get over


transitive verb separable Conjugaison
[communicate]   hacer comprender


  

get over with


transitive verb separable
 to get something over with   terminar con algo


  

get round


transitive verb inseparable Conjugaison
→ get around


  

get through


transitive verb inseparable Conjugaison
1. [job, task]   Conjugaison terminar, Conjugaison acabar
2. [exam]   Conjugaison aprobar
3. [food, drink]   Conjugaison consumir
4. [unpleasant situation]   sobrevivir a, Conjugaison aguantar


  

get through


intransitive verb Conjugaison
1. [make oneself understood]
 to get through (to somebody)   hacerse comprender (por alguien)
2. TELEC   conseguir comunicar


  

get to


transitive verb inseparable Conjugaison
(inf) [annoy]   Conjugaison fastidiar, Conjugaison molestar

  

get to


intransitive verb Conjugaison
[end up]   ir a parar


  

get together


transitive verb separable Conjugaison
[organize - project, demonstration]   Conjugaison organizar, Conjugaison montar
[ - team]   Conjugaison juntar
[ - report]   Conjugaison preparar

  

get together


intransitive verb Conjugaison
  Conjugaison juntarse, reunirse


  

get up


intransitive verb Conjugaison
  Conjugaison levantarse

  

get up


transitive verb inseparable Conjugaison
[organize - petition etc]   Conjugaison preparar, Conjugaison organizar


  

get up to


transitive verb inseparable Conjugaison
(inf)   Conjugaison hacer, Conjugaison montar
 I wonder what they're getting up to   me pregunto qué demonios estarán haciendo


Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • … is that man in the picture? Your Dad?