Comment dit-on « Je trouve ce café très bon. » ?
ALLEMAND
ITALIEN
ITALIENALLEMANDDICTIONNAIRE ALLEMAND-ITALIEN
Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions.
RECHERCHER
Appartement
Il tedesco Appartement non indica come in italiano un appartamento ma piuttosto una piccola abitazione che in italiano si chiama pied-à-terre. Se diciamo Ihr Appartement ist schön eingerichtet si dovrà quindi tradurre con Il suo pied-à-terre è ben arredato.
Il termine italiano appartamento invece si traduce in tedesco con Wohnung. La frase Hanno comprato un appartamento in centro si traduce con Sie haben eine Wohnung im Stadtzentrum gekauft.
Dialekt
Il tedesco vanta un'ampia gamma di dialetti, varietà linguistiche locali che conferiscono alle singole regioni una propria identità linguistica. Si distinguono dalla lingua scritta (Hochdeutsch) sia in termini di pronuncia che di lessico.
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- a abhärten
- Abhärtung absegnen
- absehbar achtfach
- achthundert alkoholabhängig
- Alkoholeinfluss Amputation
- amputieren angesichts
- angespannt anreißen
- Anreiz anziehen
- anziehend Aroma
- Aromatherapie Aufbietung
- aufbinden Aufruhr
- aufrührerisch ausbringen
- Ausbruch Auslandsabteilung
- Auslandsaufenthalt Aussperrung
- ausspielen azurblau
- b bärtig
- bartlos bedürfen
- Bedürfnis Beifahrerairbag
- Beifahrersitz benutzen
- Benutzer Überweisungsformular
- Überwindung betasten
- betätigen BGB
- BGH Blick
- blicken botanisch
- Bote Bruchrechnung
- Bruchstrich Bürokaufmann
- Büroklammer bzw.
- e einbilden
- Einbildung einpassen
- einpendeln Eisbär
- Eisbecher Endprodukt
- Endrunde Entstellung
- entstören erkenntlich
- Erkenntnis Erwägung
- erwähnen Expedition
- Experiment EZB
- f Farn
- Fasan Fernwärme
- Ferse fix
- fixen Folter
- foltern freitags
- Freiwild funkelnagelneu
- funken futuristisch
- g Gebläse
- geblasen Gegenstimme
- Gegenstück Gelenk
- Gelenkbus gerammelt
- Gerangel gesellig
- Geselligkeit Gewohnheit
- Gewohnheitsrecht Gnadenfrist
- gnadenlos Großeinkauf
- Großeinsatz Gynäkologe
- Gynäkologie Gyros
- h Handball
- Handballer Haus
- Hausangestellte heißblütig
- heißen herüberziehen
- herum hindern
- Hindernis Hochfrequenz
- Hochgebirge Hörfunk
- Hörgerät hysterisch
- k Kapitalmarkt
- Kapitalverbrechen Kefir
- Kegel Kindersicherung
- Kindersitz Klettverschluss
- klicken Koks
- Kolben Kontext
- Kontinent Krankengeld
- Krankengymnast Kulisse
- kullern KZ
- m Marihuana
- Marille Mecklenburger Seenplatte
- Mecklenburgerin MEZ
- MFG Mitbringsel
- Mitbürger Mondfinsternis
- Mondlandung Musikhochschule
- Musikinstrument Mythos
- p Passant
- Passbild Pfand
- Pfandbrief Piste
- Pistole Porno
- Pornofilm privat
- Privatadresse Pulle
- Pulli Python
- r rauchig
- Rauchverbot Regelblutung
- Regelfall Relativpronomen
- Relativsatz Riesenerfolg
- Riesengebirge Rubel
- rüber rütteln
- s Sankt Bernhard
- Sankt Gallen Schanghai
- Schanze Schiffahrtsweg
- schiffbar schlohweiß
- schloss Schneekette
- Schneemann schreien
- Schreien Schwachstrom
- Schwächung sechshundert
- sechsmal Seligkeit
- Sellerie Silbermedaille
- silbern solidarisieren
- Solidarität Spanne
- spannen Spitzenerzeugnis
- Spitzengeschwindigkeit Stadtmitte
- Stadtpark Stellvertreter
- Stelze stoßen
- Stoßstange Studium
- Stufe synthetisch
- Syphilis Szene
- t Taubenschlag
- taubstumm tertiär
- Terz Toilette
- Toilettenpapier Trasse
- trat Trunk
- Trunkenheit Tyrrhenische Meer
- u überwachen
- überwältigen umwechseln
- Umweg ungehindert
- ungehobelt unterbelichtet
- unterbewerten unvollkommen
- unvollständig UV