DICTIONNAIRE ALLEMAND-ITALIEN

Mentre il termine tedesco Palast si traduce in italiano con palazzo, bisognerà stare attenti a non tradurre il termine italiano palazzo solo ed esclusivamente con Palast. L’italiano palazzo può infatti anche significare Mietshaus sicché la frase Mio padre fa il portiere in un palazzo si tradurrà Mein Vater ist Hausmeister in einem Mietshaus. In alcuni composti palazzo può significare inoltre Gebäude come in palazzo di giustiziaGerichtsgebäude e palazzo dello sportSporthalle .

Per le vie interne ed anche lungo le arterie principali delle città tedesche si incontrano piccoli locali o chioschi che offrono bevande e semplici spuntini. Qui si consumano, generalmente in piedi, wurstel alla piastra, patate fritte ed anche specialità straniere come la pizza o il döner kebab. Una tappa all'Imbissstube è sempre gradita a tutte le ore del giorno.