Complétez la séquence avec la proposition qui convient.
-
¿Estás en el instituto Velázquez? Yo ….
ESPAGNOL
ALLEMAND
ALLEMANDESPAGNOLDICTIONNAIRE ESPAGNOL-ALLEMAND
Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions.
RECHERCHER
cómico
Im Spanischen ist der Gebrauch von cómico beschränkter als der von komisch im Deutschen. Was sich auf die Komödie bezieht oder lustig ist, kann man mit cómico bzw. komisch übersetzen.
Anders ist es, wenn man im Deutschen sagt: Das kommt mir komisch vor, was ins Spanische mit Me parece raro übersetzt wird, oder Ich fühle mich irgendwie komisch, was heißen muss: No me siento bien.
APERITIVO
Vor dem Mittagessen gehen die Spanier oft noch einen Aperitif trinken: ein Glas Wermut, Wein oder ein anderes Getränk und dazu eine "tapa", um den Appetit anzuregen. Auch zu Hause ist ein solcher Aperitif beim Warten auf die Hauptmahlzeit durchaus üblich.
