Complétez la séquence avec la proposition qui convient.
-
Mi abuela tiene 75 (…) años.
ESPAGNOL
ALLEMAND
ALLEMANDESPAGNOLDICTIONNAIRE ESPAGNOL-ALLEMAND
Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions.
RECHERCHER
dato
Das spanische Wort dato bedeutet Angabe und sollte nicht mit , Datum im Deutschen verwechselt werden.Wenn man also nach seinen datos personales gefragt wird, dann sind hiermit die , Angaben zur Person oder , Personalien gemeint.
Dem Datum als Zeitangabe entspricht im Spanischen fecha, so dass zum Beispiel das Geburtsdatum unter , fecha de nacimiento angegeben wird.
AGUINALDO
Im Allgemeinen bezeichnet "aguinaldo" ein Geschenk oder Trinkgeld zu speziellen Anlässen. In Spanien ist es Tradition, dass Briefträger, Müllmänner, Boten etc. zur Weihnachtszeit von Haus zu Haus ziehen und Glückwunschkarten überreichen. Als Dank für die übers Jahr geleisteten Dienste gibt man ein Geschenk oder Trinkgeld. Man gibt den "aguinaldo" auch Kindern, die zur Weihnachtszeit von Haus zu Haus ziehen und Weihnachtslieder vorsingen.
