Complétez la séquence avec la proposition qui convient.
-
… tarde visito el museo del Prado.
ESPAGNOL
ALLEMAND
ALLEMANDESPAGNOLDICTIONNAIRE ESPAGNOL-ALLEMAND
Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions.
RECHERCHER
dirigente
Das spanische dirigente ist leicht mit Dirigent im Deutschen zu verwechseln, hat aber im Spanischen eine viel weitere Bedeutung im Sinne von Leiter oder Führer. Ein dirigente del partido ist auf Deutsch ein Parteiführer und Las grandes empresas preparan a sus propios dirigentes heißt Die großen Unternehmen bilden ihre eigenen Führungskräfte heran.
Der Dirigent wird im Spanischen hingegen director de orquesta genannt. Der Dirigent hob den Taktstock heißt auf Spanisch: El director de la orquestalevantó la batuta.
DNI
Alle Spanier über 14 Jahre sind verpflichtet, einen Personalausweis zu besitzen und immer bei sich zu tragen. Der Ausweis ist mit einem Foto und folgenden Angaben zur Person versehen: Vorname; Familienname; Adresse; Geburtsdatum; Geburtsort; Identitätsnummer. Die Weigerung, den Ausweis bei einer Kontrolle vorzuzeigen, ist strafbar.
