DICTIONNAIRE FRANÇAIS-ITALIEN

Attention, ne pas confondre tassare avec tasser ! En italien, tassare signifie taxer.

Equivalente alla scuola media italiana, le collège si divide in sixième, cinquième, quatrième e troisième, quattro anni di studio durante i quali non sono generalmente previste bocciature. Le lezioni durano generalmente dalle 8 alle 17, con un intervallo di un paio d'ore per il pranzo. Al termine del collège, gli allievi si presentano al loro primo esame statale, le Brevet national des collèges. Nonostante sia obbligatorio, non è necessario superarlo per proseguire gli studi.