DICTIONNAIRE ITALIEN-ALLEMAND

Vorsicht! Die Ähnlichkeit zwischen dem italienischen Adjektiv alto und dem deutschen Adjektiv alt täuscht. Alto bedeutet nämlich hoch. Il municipio è l’edificio più alto della città wird also mit Das Rathaus ist das höchste Gebäude der Stadt wiedergegeben. Die Übersetzung des deutschen Wortes alt lautet im Allgemeinen vecchio. Im Garten steht eine alte Eiche heißt In giardino c’è una vecchia quercia.

Der Quirinalspalast ist seit 1947 der Sitz des italienischen Staatspräsidenten. Vor dem Palast an dem gleichnamigen Platz in Rom halten zwei Kürassiere in Galauniform Ehrenwache. Hier werden auch ausländische Staats- und Regierungschefs empfangen.