addosso
avverbio
| 1. | avere qc addosso
[indumento]
etw anhaben
[oggetto] etw bei sich haben farsela addosso [fare i bisogni] in die Hose machen (figurato) [aver paura] sich (D) in die Hosen machen mettersi qc addosso etw anziehen |
| 2. | [in corpo]
avere i brividi addosso vom Fieber geschüttelt werden avere la sfortuna addosso vom Unglück verfolgt sein avere addosso una grande tristezza /agitazione er war sehr traurig/aufgeregt |
addosso a
preposizione
| 1. | [sopra a]
cadere addosso a a qn auf jn fallen crollare addosso a a qn über jm zusammenbrechen mettere le mani addosso a a qn [picchiare] Hand an jn legen [palpeggiare] jn betatschen gli hanno trovato addosso a qc etw wurde bei ihm gefunden |
| 2. | [contro]
dare addosso a a qn jm widersprechen saltare addosso a a qn auf jn losgehen venire addosso a a qn jn anfahren |
| 3. | [vicino a]
uno addosso a all'altro dicht nebeneinander stare addosso a a qn [opprimere] jm auf den Leib rücken |
