rendere
verbo transitivo
| 1. | [restituire]
rendere qc a qn jm etw zurückgeben rendere giustizia a qn jm Gerechtigkeit widerfahren lassen |
| 2. | [ricambiare]
erwidern
rendere un saluto einen Gruß erwidern a buon rendere! ich werde mich erkenntlich zeigen! |
| 3. | [dare]
rendere qc a qn jm etw erweisen rendere lode a qn jm Lob zollen rendere testimonianza a un processo eine Aussage in einem Prozess machen rendere conto di qc über etw (A) Rechenschaft ablegen rendersi conto di qc sich (D) einer Sache (G) bewusst sein |
| 4. | [fruttare]
einbringen
un'attività che rende bene eine Tätigkeit, die viel einbringt |
| 5. | [produrre]
leisten
il motore rende bene der Motor leistet viel |
| 6. | [far diventare]
machen
rendere nervoso nervös machen |
| 7. | [esprimere, tradurre]
wiedergeben
rendere bene un concetto einen Begriff deutlich wiedergeben rendere l'idea sich verständlich ausdrücken |
rendersi
verbo riflessivo
[apparire] sich machen
rendersi ridicolo sich lächerlich machen
rendersi
verbo intransitivo pronominale
[diventare]
rendersi necessario notwendig sein
