ITALIEN
ALLEMAND
ALLEMAND
ITALIEN

  

valore


sostantivo maschile
1. [pregio, prezzo]   Wert der
 valore artistico   künstlerischer Wert
 di valore [persona]   bedeutend
[oggetto]   wertvoll
 uno scrittore di grande valore   ein herausragender Schriftsteller
 senza valore [oggetto]   wertlos
 mettere qc in valore [aspetto esteriore]   etw zur Geltung bringen
[capacità]   etw ins rechte Licht rücken
2. [importanza]   Bedeutung die, Wert der
 valore affettivo   Liebhaberwert
 avere un grandissimo valore per qn/qc   für jn/etw von entscheidender Bedeutung sein
3. [validità]   Gültigkeit die
 valore legale   Rechtsgültigkeit
 avere valore legale   rechtsgültig sein
 essere privo di valore   wertlos sein
4. [principio]   Wert der
 avere gli stessi valori   dieselben Anschauungen haben
5. finanza   Kurs(wert) der
 valore del dollaro   Dollarkurs
 imposta sul valore aggiunto   Mehrwertsteuer die
 valore nominale   Nominalwert der, Nennwert der
6. matematica   (Zahl)wert der
7. [coraggio]   Tapferkeit die
 croce/medaglia al valore   Tapferkeitsmedaille die
 valore civile   Zivilcourage die
8. [funzione]   Funktion die
 con valore di avverbio   adverbial gebraucht


  

valori


sostantivo maschile plurale
1. [gioielli]   Wertgegenstände pl
2. [titoli]   Wertpapiere pl
 borsa valori   Wertpapierbörse die
 valori bollati   Wertzeichen pl


Mots proches

Savez-vous écrire en lettres ce nombre ? Cochez la bonne réponse.

  • 9