DICTIONNAIRE ITALIEN-ALLEMAND

Das italienische Adjektiv lussurioso bedeutet lüsternoder ausschweifend und nicht etwa luxuriös. Fece una vita lussuriosa wird also mit Er führte ein ausschweifendes Leben übersetzt. Luxuriös dagegen wird mit dem ähnlich lautenden Adjektiv lussuoso wiedergegeben: Sie haben eine luxuriöse Wohnung heißt demnach auf Italienisch Hanno un appartamento lussuoso.

Der Aperitif ist in ganz Italien sehr beliebt, er kann alkoholisch oder alkoholfrei sein. Man trinkt ihn zu Hause, meist aber in der Bar, vor dem Mittag- und Abendessen und gewöhnlich am Sonntag beim Stadtbummel. Außer den landesüblichen Aperitifs bieten viele Cafés auch hauseigene Spezialitäten an. Zum Aperitif isst man Oliven, Kartoffelchips oder Salzgebäck.