DICTIONNAIRE ITALIEN-ALLEMAND

Achtung! Wenn ein Italiener von einem palazzo spricht, meint er unter Umständen etwas, das zwar so groß wie ein Palast ist, nicht aber so prachtvoll: ein Mietshaus. Mio padre fa il portiere in un palazzo del centro wird übersetzt mit , Mein Vater ist Hausmeister in einemMietshaus in der Innenstadt. Daneben bezeichnet palazzo ein öffentliches Gebäude, mit palazzo di giustizia ist ein Gerichtsgebäude gemeint, mit palazzo dello sport eine Sporthalle. Das deutsche Substantiv Palast kann dagegen mit palazzo wiedergegeben werden. Im Mittelalter residierten die Fürsten in einemPalast heißt I principi medievali risiedevano in un palazzo.

In vielen Regionen Italiens wird mit "Pasquetta" der Ostermontag bezeichnet, der im ganzen Land ein Feiertag ist. Häufig macht man Ausflüge ins Grüne mit Picknick, die "scampagnate".