Quelle est la résidence officielle du président de la République italienne ?
ITALIEN
ALLEMAND
ALLEMANDITALIENDICTIONNAIRE ITALIEN-ALLEMAND
Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions.
RECHERCHER
compasso
Achtung! Das italienische Wort compasso darf nicht mit dem deutschen Substantiv Kompass gleichgesetzt werden. Die Grundbedeutung von compasso ist nämlich Zirkel. Mi puoi prestare il tuo compasso? wird mit Kannst du mir deinen Zirkel leihen? übersetzt.
Kompass wird mit bussola wiedergegeben. Ohne Kompass hätte er sich im Wald verirrt heißt auf Italienisch Senza bussola si sarebbe perso nel bosco.
la Biennale
Die erste internationale Kunstausstellung der "Biennale" wurde 1895 in Venedig ins Leben gerufen. Heute steht sie unter der Leitung des gleichnamigen selbstständigen Verbands und umfasst verschiedene Bereiche: bildende Kunst, Film, Theater, Musik und Architektur. Die im Zweijahresturnus stattfindende Biennale für bildende Kunst ist vor allem Vertretern der künstlerischen Avantgarde gewidmet. Die internationalen Filmfestspiele finden jährlich statt, während die Veranstaltungen der anderen Bereiche keine festen Termine haben.
