ENGLISH-FRENCH DICTIONARY

Attention à ne pas confondre again et back, adverbes dont les sens sont proches mais l'utilisation différente. Again signifie encore, une autre fois (don't do it again or you'll be in trouble), alors que back implique un retour à un état précédent (put it back in the closet). Back sert aussi à exprimer l'idée de rendre quelque chose à quelqu'un (give it back to me right now!).

Le numéro 10 de cette rue de Westminster, à Londres, est la résidence officielle du Premier ministre, où se tiennent les réunions protocolaires du Conseil des ministres et où sont reçus les dignitaires étrangers (l'expression est également utilisée par les médias pour faire référence au gouvernement britannique). Tony Blair est le premier chef d'État à avoir choisi de résider au numéro 11 de la même rue, résidence habituelle du ministre des Finances.