Hardly et hard n'ont pas le même sens, bien qu'ils soient tous deux des adverbes (hard est aussi un adjectif, bien sûr). Hardly se traduit par à peine. Comparez par exemple I pedalled hard, j'ai pédalé dur, et I hardly touched him, je l'ai à peine touché.
Les élections présidentielles américaines, dont les dates sont fixées par la Constitution, ont lieu tous les quatre ans. Le Président est élu par de grands électeurs, eux-mêmes élus au suffrage universel, et ne peut renouveler plus d'une fois son mandat. Les élections générales britanniques sont organisées tous les cinq ans mais le Premier ministre peut les provoquer à tout moment de la législature. L'abstention est autorisée en Grande-Bretagne comme aux Etats-Unis.