Traduction de bend
- [arm, finger] Conjugaison plier[head] Conjugaison pencher, Conjugaison baisserthey bent their heads over their books ils se penchèrent sur leurs livresto bend one's head in prayer baisser la tête pour prierhe went down on bended knee il se mit à genoux, il s'agenouillato bend somebody to one's will plier quelqu'un à sa volontéto bend somebody's ear casser les oreilles à quelqu'un
- [pipe, wire] Conjugaison tordre, Conjugaison courber[bow] Conjugaison bander, Conjugaison arquerto bend something at right angles plier quelque chose à angle droithe bent the rod out of shape il a tordu la barreto bend the rules faire une entorse au règlement
- [deflect - light, ray] Conjugaison réfracter
- (literary) [direct, turn] Conjugaison dirigerhe bent his attention or his mind to solving the problem il s'appliqua à résoudre le problème
- nautical [fasten - cable, rope] étalinguer[ - sail] enverguer
- [arm, knee, leg] Conjugaison plier[branch, tree] Conjugaison ployer, Conjugaison plierto bend under the burden/the weight ployer sous le fardeau/le poidsshe bent over the counter elle s'est penchée par-dessus le comptoirhe bent backwards/forwards il s'est penché en arrière/en avant
- [river, road] faire un coude, Conjugaison tournerthe road bends to the left la route tourne à gauche
- [submit] Conjugaison céderthe people refused to bend to the colonial forces le peuple a refusé de se soumettre aux forces coloniales
- [person] Conjugaison se courber, Conjugaison se baisser
- [branch, tree] Conjugaison plier, Conjugaison ployer
Conjugaison se pencher
to bend over backwards to please (somebody) (figurative) se donner beaucoup de mal pour faire plaisir (à quelqu'un)