ENGLISH
GERMAN
GERMAN
ENGLISH

  

break

[breɪk] ( pt broke, pp broken )
noun
1. [gap, interruption]   Unterbrechung die
 break in sthg   Unterbrechung in etw (D)
2. [fracture, rupture, change]   Bruch der
 break with sthg   Bruch der mit etw
3. [pause, rest]   Unterbrechung die, Pause die
SCH   Pause die
 coffee break   Kaffeepause die
 weekend break   Urlaubswochenende das
 to take or have a break   eine (kurze) Pause machen
 to have a break from sthg   mit etw pausieren
 without a break   ohne Unterbrechung
4. (inf) [luck, chance]   Chance die
5. (liter) [of day]
 at break of day   bei Tagesanbruch


  

break

[breɪk] ( pt broke, pp broken )
transitive verb Conjugation
1. [gen]   Conjugation brechen
[smash]   Conjugation zerbrechen
[windows]   Conjugation einschlagen
 the river broke its banks   der Fluss stieg über die Ufer
2. [cause to stop working]   Conjugation kaputtmachen
3. [interrupt - journey, silence]   Conjugation unterbrechen
(phrase)
 to break sb's fall   js Fall bremsen
4. [tell]
 to break the news of sthg to sb   jm etw mitteilen, beibringen
5. TENNIS
 to break sb's serve   jm den Aufschlag or das Aufschlagspiel abnehmen


  

break

[breɪk] ( pt broke, pp broken )
intransitive verb Conjugation
1. [gen]   Conjugation brechen, Conjugation zerbrechen
2. [stop working]   Conjugation kaputtgehen
3. [pause]   eine Pause machen, Conjugation unterbrechen
4. [day]   Conjugation anbrechen
5. [weather]   Conjugation umschlagen
6. [wave]   sich brechen
7. [escape]
 to break loose or free   losbrechen, sich losreißen
8. [voice]   Conjugation brechen
9. [news]   bekannt werden
10. (phrase)
 to break even   seine Kosten decken


  

break away


intransitive verb Conjugation
1. [escape]   Conjugation weglaufen, sich losreißen
2. [end relationship]
 to break away (from sb)   sich (von jm) losreißen


  

break down


transitive verb separable Conjugation
1. [destroy]   Conjugation einschlagen, Conjugation einbrechen
2. [analyse]   Conjugation aufschlüsseln
3. [cause to decompose]   Conjugation zersetzen


  

break down


intransitive verb Conjugation
1. [gen]   Conjugation zusammenbrechen
 the car has broken down   das Auto hat eine Panne
2. [decompose]   sich zersetzen


  

break in


intransitive verb Conjugation
1. [enter by force]   Conjugation einbrechen
2. [interrupt]
 to break in (on sb/sthg)   (jn/etw) unterbrechen


  

break in


transitive verb separable Conjugation
1. [horse]   zureiten
2. [person]   Conjugation einarbeiten
3. [shoes]   Conjugation einlaufen


  

break into


transitive verb inseparable Conjugation
1. [enter by force]   einbrechen in (+ A)
2. [begin suddenly]   ausbrechen in (+ A)
3. [become involved in]   Fuß fassen in (+ D)


  

break off


transitive verb separable & intransitive verb Conjugation
  Conjugation abbrechen


  

break out


intransitive verb Conjugation
1. [begin suddenly]   Conjugation ausbrechen
2. [become covered]
 to break out in spots/a rash   Pickel/Ausschlag bekommen
 he broke out in a sweat   ihm brach der Schweiß aus
3. [escape]
 to break out (of)   ausbrechen(aus)


  

break through


transitive verb inseparable & intransitive verb Conjugation
  durchbrechen


  

break up


transitive verb separable Conjugation
1. [object]   Conjugation zerbrechen
[ice, soil]   Conjugation aufbrechen
2. [bring to an end]
 he broke up their relationship   er beendete ihre Beziehung
 the police broke up the party   die Polizei sprengte die Party
 she broke up the fight   sie trennte die Kämpfenden


  

break up


intransitive verb Conjugation
1. [object]   auseinander brechen, Conjugation zerbrechen
2. [relationship]   in die Brüche gehen
[fight, party]   Conjugation enden
 to break up with sb   sich von jm trennen
3. [crowd]   auseinander treiben, auseinander laufen
4. [school]   Conjugation enden
[pupils, teachers]   in die Ferien gehen


  

break with


transitive verb inseparable Conjugation
  brechen mit


similar words

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • If we … the match, we would have had a big party.