En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.
A user-friendly and comprehensive dictionary for learners of Arabic
Le mot in šâ’a allah signifie littéralement si Dieu le veut. In est l’équivalent de « si », šâ’a, signifie « vouloir ». Les musulmans utilisent cet te expression à chaque fois qu’ils évoquent un projet futur ou quand ils souhaitent voir quelque chose se réaliser mais en se soumettant à la volonté de Dieu dont dépend la décision finale.
Il est un usage encore très répandu dans de nombreux pays arabes : bien souvent vous entendrez des noms tels qu'Abu Mohammed, qui signifie « père de Mohammed ». Explication : à la naissance de son premier enfant – par exemple Ahmed – le père deviennent Abu Ahmed. Cet usage, restreint à la famille et aux amis, se veut une marque de respect et d’estime.