En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Log in or Create an acccount

french-italian dictionary

french-italian dictionaryA comprehensive reference tool for a complete understanding of the Italian language

  • A dictionary of 100,000 words and phrases
  • 130,000 translations
  • Proverbs, sayings and idiomatic expressions
  • 150 cultural and historical notes
  • 3,000 abbreviations
  • Updated to include new, everyday words and expressions from IT, sports and other fields.
  • Hypertext: click on any word in the article to view the Larousse dictionary translation

y aller

Attention : lorsque le verbe y aller a valeur de partir, comme dans bon, j'y vais, il se traduit en italien par le verbe andare et non andarci. L'exemple ci-dessus se traduit donc par beh, io vado. Autres exemples : On y va ? Andiamo? - bon, je vais bientôt y aller beh, mi sa che me ne vado.

Le pain

In Francia, come del resto in Italia, un pasto senza pane è inconcepibile. Lo si acquista dal panettiere soprattutto sotto forma del classico sfilatino (baguette), di filone (bâtard), o di pagnotta tonda rustica (pain de campagne). In genere, quando si chiede un pain, si intende una pagnotta lunga, del peso di 400 grammi. Il pane più comune è quello di farina di grano, ma esistono anche vari tipi di pane speciale.

  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z