Oltre alla traduzione macchina, il termine tedesco Maschine comprende anche le traduzioni volo o aereo. Perciò tradurremo Die Maschine aus Rom hat eine Stunde Verspätung Il volo da Roma ha un’ora di ritardo e Die Maschine ist schon gelandet L’aereo è già atterrato.
Per le vie interne ed anche lungo le arterie principali delle città tedesche si incontrano piccoli locali o chioschi che offrono bevande e semplici spuntini. Qui si consumano, generalmente in piedi, wurstel alla piastra, patate fritte ed anche specialità straniere come la pizza o il döner kebab. Una tappa all'Imbissstube è sempre gradita a tutte le ore del giorno.