schwer
Adjektiv
| 1. | [Gegenstand, Essen]
pesante
wie schwer bist du/ist der Koffer? quanto pesi/pesa la valigia? |
| 2. | [Verbrechen, Krise, Verluste]
grave
[Sturm, Regen, Zweifel] forte |
| 3. | [schwierig]
difficile
es (mit etw/jm) schwer haben non avere vita facile (con qn/qc) |
| 4. | [mit Gewichtsangabe]
95 kg schwer sein pesare 95 chili |
| 5. | [Parfum, Tabak]
forte
[Wein] corposo (f corposa) |
schwer
Adverb
| 1. | [an Gewicht]
schwer beladen oder bepackt carico (f carica) come un mulo schwer essen mangiare cibi pesanti |
| 2. | [erkrankt, verletzt]
gravemente
[beeindruckt] fortemente es hat schwer gestürmt c'è stato un violento temporale |
| 3. | [schwierig]
in modo difficile
schwer zu verstehen difficile da capire |
| 4. | [arbeiten] duramente |
| 5. | (umgangsprachlich)
[sehr]
strenuamente
ich bin schwer am Überlegen ci sto pensando seriamente |
| 6. | [sehen, hören] male |
