« Bonjour, comment allez-vous ? »
GERMAN
SPANISH
SPANISHGERMANGERMAN-SPANISH DICTIONARY
A dictionary of 250,000 words and phrases.
SEARCH
Batterie
La palabra alemana Batterie comparte el significado del español batería en el contexto del automóvil. Sin embargo, para la mayoría de los aparatos decimos en español que necesitan pilas. Un ejemplo: Ich muss neue Batterien in meine Taschenlampe tun, se traduciría en español por: Tengo que cambiarle las pilas a la linterna.
El término español batería, referido al instrumento, equivale a Schlagzeug en alemán, mientras que una batería de cocina es Topfset.
Bad
La palabra "Bad" antepuesta a un topónimo - por ejemplo en "Bad Ems" o "Bad Tölz" - significa que en dicho lugar existe un balneario con aguas termales o condiciones climáticas especiales. En los balnearios y clínicas de rehabilitación se atiende a enfermos o pacientes convalecientes. En Alemania dichos tratamientos los prescribe el médico y los gastos corren a cargo del seguro médico.
