Vorsicht! Das italienische Wort caldo bedeutet nicht etwa kalt, sondern genau das Gegenteil, nämlich warm oder heiß. Fa caldo gibt man mit Es ist warm wieder, Ho fatto un bagno caldo heißt Ich habe ein heißes Bad genommen.
Die italienische Übersetzung für kalt lautet dagegen freddo. Für es ist kalt sagt man fa freddo.
Der Name Mezzogiorno steht für Süditalien und umfasst ein geographisches Gebiet, das durch eine geringere Industrialisierung als das übrige Italien gekennzeichnet ist. Dafür ist die Region jedoch für ihr bedeutendes kulturelles und künstlerisches Erbe sowie für ihre einzigartigen landschaftlichen Schönheiten bekannt.