ITALIAN-ENGLISH DICTIONARY

Geben Sie nicht der Versuchung nach, das deutsche Wort Messe im Sinne von Ausstellung mit messa zu übersetzen, denn messa hat nur die Bedeutung von Gottesdienst (oder eben Messe in diesem Sinn). I suoi genitori vanno a messa la domenica heißt demnach Seine Eltern gehen sonntags zurMesse. Bei einer Ausstellung spricht man auf Italienisch von fiera. Wir waren auf der Frankfurter Buchmesse wird mit Siamo stati alla Fiera del Libro di Francoforte wiedergegeben.

So heißt der Wettschein, den man ausfüllt, um Fußballtoto zu spielen. Auf dem Schein werden die vermuteten Ergebnisse von 13 Fußballspielen angekreuzt. Eine 1 steht für den Sieg der Gastgeber, eine 2 für den Sieg der Gastmannschaft und X bedeutet unentschieden. Toto wird von Montag bis Samstag in den meisten Tabakläden oder an den Annahmestellen in einigen Bars gespielt. Bei 12 oder 13 Richtigen kann man ein paar Euro, aber auch Millionenbeträge gewinnen.