ITALIAN-ENGLISH DICTIONARY

Das italienische Wort tinta bedeutet nicht etwa Tinte, sondern ganz einfach Farbe. Mi piacciono le tinte forti heißt Ich mag kräftige Farben. Die Übersetzung für Tinte lautet inchiostro. Er schreibt mit grüner Tinte wird mit Scrive con l’inchiostro verde wiedergegeben. Die bildhafte Wendung Ich sitze ganz schön in der Tinte kann nicht wörtlich übersetzt werden; auf Italienisch sagt man in einer solchen Situation Sono nei guai.

Die älteste Brücke von Florenz (1345) führt über die engste Stelle des Arno. Sie gilt als eine der schönsten Brücken Italiens und ist das Wahrzeichen der Stadt. Eine Vielzahl von Touristen aus dem In- und Ausland besichtigt täglich ihre berühmten Bogengänge, unter denen sich die Geschäfte der Gold- und Silberschmiede befinden. Mit einer Galerie (dem Korridor des Vasari) verbindet sie die Uffizien mit dem Palazzo Pitti.