ITALIAN
GERMAN
GERMAN
ITALIAN

  

conto


sostantivo maschile
1. [calcolo]   (Be)rechnung die
 sbagliare un conto   sich verrechnen
 fare il conto   ausrechnen
 fare i conti   rechnen
 conto alla rovescia   Count-down der
2. [al ristorante, in albergo]   Rechnung die
 il conto per favore!   zahlen bitte!
 quant'è il conto?   wie hoch ist die Rechnung?
 mettere in conto   in Rechnung stellen
 il conto torna   die Rechnung geht auf
3. [bancario, postale]   Konto das
 conto corrente   Girokonto
 conto corrente postale   Postgirokonto
4. [valutazione]
 tener conto di qc   etw einkalkulieren
 a conti fatti   alles in allem
 in fin dei conti   letztendlich
5. [affidamento]
 fare conto su qn/qc   sich auf jn/etw verlassen
6. [ripromettersi di]
 far conto di fare qc   vorhaben, etw zu tun
7. [supporre]
 far conto che ...   sich (D) vorstellen, dass ...
 non fare conto che io arrivi prima delle ore venti   rechne nicht vor 20 Uhr mit mir
8. (locuzione) [telefonare, parlare]
 per conto di qn   in js Namen
 agire per conto di qn   in js Auftrag handeln
 per conto mio/ suo   inmeinen/seinen Augen
 sul conto di qn   über jn
 tenere da conto qn   sich (D) jn warmhalten
 tenere da conto qc   etw in Ehren halten
 fare i conti con qn   mit jm abrechnen
 rendere conto di qc (a qn)   (jm) über etw (A) Rechenschaft ablegen
 rendersi conto di qc   sich (D) über etw (A) klar sein


similar words

Que signifient les mots suivants ?

  • il conto