Complétez la séquence avec la proposition qui convient.
-
Preparáis la torta de chocolate … la masa.
SPANISH
GERMAN
GERMANSPANISHSPANISH-GERMAN DICTIONARY
A dictionary of 250,000 words and phrases.
SEARCH
redacción
Das spanische Substantiv redacción deckt sich mit dem deutschen Redaktionnur dann, wenn von der Redaktion einer Zeitung die Rede ist.
Doch gibt es eine weitere Bedeutung, die im Deutschen mit Aufsatz übersetzt werden muss. Wenn es heißt El primer día de clase la profesora nos pide siempre una redacción sobre las vacaciones, dann bedeutet dies Am ersten Schultag gibt uns die Lehrerin immer einen Aufsatz über unsere Ferien auf.
AGUINALDO
Im Allgemeinen bezeichnet "aguinaldo" ein Geschenk oder Trinkgeld zu speziellen Anlässen. In Spanien ist es Tradition, dass Briefträger, Müllmänner, Boten etc. zur Weihnachtszeit von Haus zu Haus ziehen und Glückwunschkarten überreichen. Als Dank für die übers Jahr geleisteten Dienste gibt man ein Geschenk oder Trinkgeld. Man gibt den "aguinaldo" auch Kindern, die zur Weihnachtszeit von Haus zu Haus ziehen und Weihnachtslieder vorsingen.
