SPANISH
GERMAN
GERMAN
SPANISH

  

cuanto

( f cuanta )
adjetivo
1. [todo]   ganz
 despilfarra cuanto dinero gana   er verschwendet sein ganzes Geld
 soporté cuantas críticas me hizo   ich habe seine ganze Kritik ertragen
2. (antes de adv) [compara cantidades]   je ... desto
 cuantas más mentiras digas, menos te creerán   je mehr du lügst, desto weniger glauben sie dir


  

cuanto

( f cuanta )
pronombre relativo (gen pl)
[de personas]   alle, die
 cuantos fueron alabaron el espectáculo   alle, die dort waren, lobten die Vorstellung
 dio las gracias a todos cuantos le ayudaron   er dankte allen, die ihm geholfen haben
[de cosas]
 me gustaron cuantas vi   alle, die ich sah, gefielen mir

  

cuanto


pronombre relativo neutro
1. [todo lo que]   alles, was
 come cuanto quieras   iss so viel du willst
 comprendo cuanto dice   ich verstehe alles, was sie sagt
2. [compara cantidades]   je ... desto
 cuanto más se tiene, más se quiere   je mehr man hat, desto mehr will man


  

cuanto


adverbio ,
  

cuan


adverbio
  wie
 se desplomó cuan largo era   er brach der Länge nach zusammen
 cuanto más come, más gordo está   je mehr er isst, desto dicker wird er


  

cuanto antes


locución adverbial
  so bald wie möglich


  

en cuanto


locución conjuntiva
[tan pronto como]   sobald
 en cuanto acabe con lo mío, te ayudaré   sobald ich hiermit fertig bin, helfe ich dir

  

en cuanto


locución preposicional
[en calidad de]   als
 en cuanto cabeza de familia, es el responsable de vuestro bienestar   als Familienoberhaupt ist er für euer Wohlergehen verantwortlich


  

en cuanto a


locución preposicional
[por lo que se refiere a]   bezüglich
 en cuanto a tu petición, todavía no se ha decidido nada   bezüglich deines Antrages wurde noch keine Entscheidung getroffen


similar words

Choisissez la traduction qui convient.

  • Il n'a pas le temps de rendre visite à sa mère, en revanche il l'appelle beaucoup. No tiene tiempo de visitar a su madre, … la llama mucho.