SPANISH
GERMAN
GERMAN
SPANISH

  

pelo


sustantivo masculino
1. [gen]   Haar das
2. [pelaje]   Fell das
3. (locución)
 con pelos y señales   haargenau
 de medio pelo   mittelmäßig
 ser un hombre de pelo en pecho   ein ganzer Kerl sein
 hacer algo a pelo (familiar)   etw ohne Schutzvorrichtung machen
 lucirle el pelo a alguien   jm gutgehen
 no tener un pelo de tonto (familiar)   kein bisschen blöd sein
 no tener pelos en la lengua (familiar)   kein Blatt vor den Mund nehmen
 no verle el pelo a alguien (familiar)   jn lange nicht sehen
 ponérsele a alguien los pelos de punta (familiar)   eine Gänsehaut bekommen
 por los pelos   haarscharf
 por un pelo   um ein Haar
 tomar el pelo a alguien (familiar)   jn auf den Arm nehmen
 venir al pelo (familiar)   wie gerufen kommen


  

a contra pelo


locución adverbial
  gegen den Strich


similar words

Choisissez la traduction qui convient.

  • C'est le film le plus drôle (que j'ai vu).