DICCIONARIO ALEMÁN-ESPAÑOL

La palabra alemana Kompromiss, con el significado de pacto se traduce al español por acuerdo y no por compromiso. Así, la frase: Hemos llegado a un acuerdo con la empresa, se diría en alemán: Wir sind mit der Firma einen Kompromiss eingegangen. En cambio, uno de los significados de la palabra compromiso es en español sinónimo de obligación contraída, que en alemán traduciríamos por Verpflichtung. Un ejemplo: Hoy no puedo, ya tengo un compromiso sería en alemán: Heute kann ich nicht, ich habe bereits eine Verpflichtung.

En Alemania existe una amplia gama de productos de charcutería. Prácticamente cada región tiene sus propias especialidades, aunque a menudo detrás de diferentes designaciones se esconden productos semejantes. Algunas salchichas se suelen comer calientes, ya sea hervidas, asadas o hechas a la parrilla. Existen también algunos tipos de embutidos hechos con paté.