Donnez la bonne traduction !
-
Wo gibt es eine Apotheke, bitte?
ALEMÁN
ESPAÑOL
ESPAÑOLALEMÁNDICCIONARIO ALEMÁN-ESPAÑOL
Un diccionario de 100.000 palabras y locuciones.
BUSCA
Dur
No debe confundirse el término alemán Dur que, en música, corresponde al español mayor con el adjetivo duro. Así pues, la frase Die Sonate in D-Dur ist mein Lieblingsstück se traducirá por La sonata en re mayor es mi pieza preferida.
El adjetivo duro se traduce generalmente por hart, como puede verse en la frase siguiente: La vendimia es un trabajo duro, que se traduce por Weinlesen ist harte Arbeit.
Lebkuchen
Los "Lebkuchen" con forma de pequeños círculos y a menudo también de corazón o de estrella obtienen su inconfundible sabor gracias a la miel y a una mezcla única de especias como la canela, el clavo, la nuez moscada y el anís. Sobre todo son conocidos los blandos "Lebkuchen" de Nuremberg, que se toman en la época de Navidad. En las ferias anuales y fiestas populares son vendidos adornados con un recubrimiento de azúcar.
