eben
Adjektiv
llano (f llana), plano (f plana)
eben
Adverb
| 1. | [vor kurzem]
sie ist eben gegangen acaba de marcharse |
| 2. | (umgangssprachlich & Norddeutsch) [kurz] un momento |
| 3. | [knapp] por los pelos |
| 4. | [jetzt] en este preciso instante |
| 5. | [zum Ausdruck der Geringfügigkeit]
al fin a al cabo
wenn dir der Arzt nicht gefällt, geh eben zu einem anderen si ese médico no te gusta, pues entonces vete a otro |
| 6. | [genau]
eben die Anwältin precisamente la abogada |
eben
Interjektion
| 1. | [zum Ausdruck von Einverständnis - neutral]
exacto, justamente [ - ironisch] exacto |
| 2. | [zum Ausdruck von Widerspruch]
eben nicht justo lo contrario |
