rein
Adjektiv
| 1. | [pur, unverfälscht] puro (f pura) |
| 2. | [unschuldig]
sincero (f
sincera)
ein reines Gewissen haben tener la conciencia tranquila |
| 3. | [ausnahmslos]
de sólo
reine Frauengruppen grupos de sólo mujeres |
| 4. | [sauber] limpio (f limpia) |
| 5. | (Redewendung)
etw ins Reine schreiben pasar algo a limpio etw ins Reine bringen aclarar algo mit etw/jm im Reinen sein estar en paz con algo/alguien mit seinem Gewissen im Reinen sein tener la conciencia tranquila |
rein
Adverb
| 1. | [ausnahmslos]
solamente
das Büro ist rein weiblich en el despacho sólo hay mujeres aus rein persönlichen Gründen por motivos estrictamente personales |
| 2. | [schon allein]
rein finanziell/technisch en lo estrictamente financiero/técnico das geht rein zeitlich nicht no da tiempo |
| 3. | (umgangssprachlich)
[völlig]
completamente
rein gar nichts nada de nada |
| 4. | [sauber]
besonders rein waschen dejar la ropa impecable |
| 5. | (umgangssprachlich) [hinein] adelante |
| 6. | (umgangssprachlich) → herein |
