Donnez la bonne traduction !
-
Wo gibt es einen Geldautomaten, bitte?
ALEMÁN
INGLÉS
INGLÉSALEMÁNDICCIONARIO ALEMÁN-INGLÉS
Un diccionario de 100.000 palabras y locuciones.
BUSCA
blamieren
The German verb blamieren means to disgrace or, in its reflexive form, to disgrace oneself it does not mean to blame. So the phrase Er hat sich vor allen Leuten blamiert might be rendered in English as He disgraced himself in front of everybody.
To translate the English verb to blame, you should use a construction such as jm die Schuld an etw geben. The phrase You can't blame him for that can therefore be translated into German as Dafür kann man ihm nicht die Schuld geben.
Osterhase
According to tradition, the Easter Bunny brings children painted boiled eggs as well as chocolate eggs and bunnies which he hides in their garden. They then have to hunt for the eggs in the garden on Easter morning.
