DICCIONARIO ALEMÁN-ITALIANO

Il tedesco alt non si traduce con alto ma con vecchio. Se diciamo Im Garten steht eine alte Eiche la traduzione sarà: In giardino c’è una vecchia quercia. Mentre Sie ist genauso alt wie ich si traduce con Ha la mia stessa età. Il termine italiano alto si traduce invece in tedesco con hoch o con groß come negli esempi Il municipio è l’edificio più alto della città Das Rathhaus ist das höchste Gebäude der Stadt e Luca è più alto di Marco Luca ist größer als Marco.

Nella maggior parte dei caffè tedeschi si servono dolci e torte con caffè o tè e negli "Eiscafé" soprattutto gelati. I caffè sono un punto d'incontro molto amato dai tedeschi che li frequentano per una breve pausa. I dolci si scelgono direttamente al banco e vengono poi serviti al tavolo. Tra i dolci più apprezzati vi sono la torta alle ciliegie della Foresta Nera ("Schwarzwälder Kirschtorte") ed il dolce di ricotta ("Käsekuchen"). Spesso i caffè hanno anche una terrazza dove i clienti si accomodano durante l'estate.