DICCIONARIO ALEMÁN-ITALIANO

Oltre alla traduzione formato, il termine tedesco Format corrisponde - nel suo significato figurato - all’italiano levatura. La frase Der Außenminister ist ein Politiker von Format si tradurrà con Il ministro degli esteri è una persona di grande levatura.

Le "Kneipen" sono locali semplici ed accoglienti nei quali si bevono prevalentemente alcolici e si consumano piccoli pasti. Frequentati da una clientela abituale, sono spesso preferiti dagli studenti che si incontrano in questi locali per bere una birra, chiacchierare ed ascoltare musica. In Austria le Kneipen si chiamano "Beisel".