Kassensturz der (umgangsprachlich) Kassensturz machen verificare la cassa (figurativ) controllare le proprie finanze
Pour demander poliment un café, vous direz ... Ich will einen Kaffee. Ich möchte einen Kaffee, bitte. Ich trinke Kaffee.