ganz
Adjektiv
| 1. | [komplett]
tutto (f
tutta)
(+ articolo)
das ganze Haus tutta la casa |
| 2. | [alle]
tutti mpl,
tutte
fpl
(+ articolo)
die ganzen Sachen tutte le cose |
| 3. | (umgangsprachlich)
[heil]
ganz machen aggiustare ganz bleiben rimanere intatto (f intatta) |
| 4. | [zum Ausdruck der Geringfügigkeit] appena |
| 5. | [zum Ausdruck großer Bedeutung]
eine ganze Menge un sacco di ganze drei Tage tre giorni interi |
ganz
Adverb
| 1. | [komplett]
completamente
hast du den Wein ganz getrunken? hai bevuto tutto il vino? ganz bestimmt senz'altro ganz und gar in tutto e per tutto ganz und gar nicht einverstanden sein non essere affatto d'accordo |
| 2. | [sehr] assolutamente |
| 3. | [ziemlich] piuttosto |
