DICCIONARIO ALEMÁN-ESPAÑOL

La palabra alemana Batterie comparte el significado del español batería en el contexto del automóvil. Sin embargo, para la mayoría de los aparatos decimos en español que necesitan pilas. Un ejemplo: Ich muss neue Batterien in meine Taschenlampe tun, se traduciría en español por: Tengo que cambiarle las pilas a la linterna. El término español batería, referido al instrumento, equivale a Schlagzeug en alemán, mientras que una batería de cocina es Topfset.

La isla de Sylt es la mayor de las islas de Frisia del Norte y está situada ante las costas de Schleswig-Holstein y Dinamarca. Es una zona muy popular de vacaciones y entretenimiento con sus preciosas playas de arena, paisajes de landa, acantilados y zonas protegidas para aves. En la playa de Westerland se encuentra en verano toda la flor y nata, lo que confiere a la isla su fama.