DICCIONARIO ALEMÁN-ESPAÑOL

No debe confundirse el término alemán Dur que, en música, corresponde al español mayor con el adjetivo duro. Así pues, la frase Die Sonate in D-Dur ist mein Lieblingsstück se traducirá por La sonata en re mayor es mi pieza preferida. El adjetivo duro se traduce generalmente por hart, como puede verse en la frase siguiente: La vendimia es un trabajo duro, que se traduce por Weinlesen ist harte Arbeit.

Todos los años en agosto tiene lugar este festival en honor del compositor Richard Wagner que residió en la ciudad de Bayreuth. Wagner ordenó la construcción de la "Festspielhaus", el edificio de la ópera, con la particularidad de que el escenario no tiene foso de músicos. El festival es conocido en todo el mundo y goza de una elevada asistencia.