Vous souhaitez demander à un inconnu comment il se porte. Vous dites...
ALEMÁN
ESPAÑOL
ESPAÑOLALEMÁNDICCIONARIO ALEMÁN-ESPAÑOL
Un diccionario de 100.000 palabras y locuciones.
BUSCA
Ferien
La palabra alemana Ferien designa el periodo de vacaciones de escolares y universitarios, y no debe confundirse con la palabra española feria. Así, por ejemplo, la frase Wir verbringen unsere Ferien am Mittelmeer se traduce en español por: Pasamos las vacaciones en el Mediterráneo.
Por otro lado, el término español feria se traduce en alemán por Messe, tal como vemos reflejado en el siguiente ejemplo: La feria del libro más importante de Europa tiene lugar en Francfort del Meno, que traduciremos por: Die wichtigste Buchmesse in Europa findet in Frankfurt am Main statt.
Hansestadt
La hansa fue una asociación primero de comerciantes y más tarde de ciudades mercantiles con el objeto de salvaguardar sus intereses comerciales. Existió entre los siglos XII y XVII y desempeñó un gran papel tanto en lo económico como en lo cultural. Las ciudades hanseáticas alemanas se encuentran en el norte de Alemania, sobre todo en las costas del Mar Báltico y del Mar del Norte, como por ejemplo Lübeck, Hamburgo, Bremen y Rostock.
