Oltre al senso religioso messa, il termine tedesco Messe ha come traduzione anche fiera, come possiamo vedere in quest’esempio: Die Frankfurter Buchmesse findet im Oktober statt La fiera del libro di Francoforte si tiene in ottobre.
Il tedesco vanta un'ampia gamma di dialetti, varietà linguistiche locali che conferiscono alle singole regioni una propria identità linguistica. Si distinguono dalla lingua scritta (Hochdeutsch) sia in termini di pronuncia che di lessico.