DICCIONARIO ALEMÁN-ITALIANO

Benché si somiglino, bisogna stare attenti a non confondere il termine tedesco Kamera che significa macchina fotografica, con l’italiano camera. La frase Sie fotografierte die Kinder mit der neuen Kamera si tradurrà Ha fotografato i bambini con la nuova macchina fotografica. Il termine italiano camera si traduce in tedesco conZimmer. Perciò Cercasi camera ammobiliata si tradurrà Suche möbliertes Zimmer.

Per "addolcire" il primo giorno di scuola ai bambini della prima elementare, i genitori regalano loro un grande cono di cartoncino colorato pieno di dolciumi e regalini che viene aperto in classe con i nuovi compagni.