On vous demande : « Bonjour, comment vas-tu ? » Votre réponse sera...
-
Bien, et toi ?
ALEMÁN
ITALIANO
ITALIANOALEMÁNDICCIONARIO ALEMÁN-ITALIANO
Un diccionario de 100.000 palabras y locuciones.
BUSCA
Assessor
Attenzione a non tradurre il termine tedesco Assessor che significa aspirante a un posto nell’amministrazione pubblica o nell’insegnamento statale con assessore. La frase Als Assessor verdient er noch nicht so viel wie als Beamter si tradurrà Dato che è ancora in attesa di un posto fisso, guadagna meno di un funzionario.
Il termine italiano assessore invece vuol dire Mitglied eines Verwaltungsgremiums. Perciò Unassessore comunale si è astenuto dal voto si tradurrà Ein Gemeinderatsmitglied enthielt sich der Stimme .
Reformhaus
In questo tipo di negozi, molto diffusi in Germania, è possibile trovare cibi naturali provenienti da coltivazioni biologiche e prodotti di erboristeria per la cura del corpo e per la salute.
