On vous demande : « Bonjour, comment vas-tu ? » Votre réponse sera...
-
Bien, et toi ?
ALEMÁN
ITALIANO
ITALIANOALEMÁNDICCIONARIO ALEMÁN-ITALIANO
Un diccionario de 100.000 palabras y locuciones.
BUSCA
Torte
È risaputo che la pasticceria tedesca è molto più ricca e variata di quella italiana. Il termine Torte che in tedesco descrive solo quelle torte con strati di panna o crema alternati a strati di frutta o cioccolata, viene tradotto in italiano semplicemente con torta.
Attenzione però a non tradurre il termine italiano torta esclusivamente con Torte . In generale Torta si traduce con Kuchen. Si dovrà infatti di distinguere, ad esempio la torta di mele è un Apfelkuchen mentre la torta Sacher è la Sachertorte.
Kneipe
Le "Kneipen" sono locali semplici ed accoglienti nei quali si bevono prevalentemente alcolici e si consumano piccoli pasti. Frequentati da una clientela abituale, sono spesso preferiti dagli studenti che si incontrano in questi locali per bere una birra, chiacchierare ed ascoltare musica. In Austria le Kneipen si chiamano "Beisel".
