DICCIONARIO ALEMÁN-ITALIANO

Il tedesco Appartement non indica come in italiano un appartamento ma piuttosto una piccola abitazione che in italiano si chiama pied-à-terre. Se diciamo Ihr Appartement ist schön eingerichtet si dovrà quindi tradurre con Il suo pied-à-terre è ben arredato. Il termine italiano appartamento invece si traduce in tedesco con Wohnung. La frase Hanno comprato un appartamento in centro si traduce con Sie haben eine Wohnung im Stadtzentrum gekauft.

Le località tedesche il cui nome è preceduto da BAD - ad esempio 'Bad Ems' o 'Bad Tölz' - sono luoghi di cura con sorgenti termali e condizioni climatiche particolari (stazioni climatiche). In queste località si trovano centri di cura e di riabilitazione per malati e convalescenti. Le cure devono essere prescritte da un medico.