Traduisez la phrase suivante :
-
Je souhaiterais payer, s'il vous plaît.
ALEMÁN
ITALIANO
ITALIANOALEMÁNDICCIONARIO ALEMÁN-ITALIANO
Un diccionario de 100.000 palabras y locuciones.
BUSCA
Brav
In generale, il termine tedesco brav non si traduce con bravo ma con buono. La frase Wenn du brav bist, kaufe ich dir ein Eis si tradurrà quindi con: Se staibuono, ti compro un gelato. Anche se nel caso di Sei schön brav, ich komme gleich wieder si può dire Fai ilbravo che torno subito.
Invece l’italiano bravo si traduce in tedesco con gut. E quindi: È un bravo dentista diventerà Er ist ein guter Zahnarzt e È un bravo ragazzo e Der Junge ist in Ordnung.
Verein
Circoli ed associazioni sono assai diffusi in Germania, dove se ne contano quasi 300.000. Più di metà della popolazione vi si iscrive per trascorrere il proprio tempo libero con attività sportive e culturali assieme ad altri appassionati. Tra le attività preferite vi sono gli sport in generale, la musica e l'allevamento di piccoli animali.
