Complétez la phrase par la forme qui convient.
-
Si practicaran deporte, … mejor.
ESPAÑOL
ALEMÁN
ALEMÁNESPAÑOLDICCIONARIO ESPAÑOL-ALEMÁN
Un diccionario de 100.000 palabras y locuciones.
BUSCA
compromiso
Das spanische Substantiv compromiso entspricht nur zum Teil dem deutschen Kompromiss. Sehr viel häufiger bedeutet es eine Verpflichtung. Hoy no puedo, ya tengo un compromiso heißt auf Deutsch Heute kann ich nicht, ich habe bereits eine Verpflichtung.
Ein Kompromiss als beiderseitiges Zugeständnis wird als acuerdo wiedergegeben. Wir sind mit der Firma einen Kompromiss eingegangen heißt auf Spanisch Hemos llegado a un acuerdo con la empresa.
MARIACHI
Das Mariachi-Orchester besteht aus mexikanischen Musikern, die traditionell gekleidet sind und auf Volksfesten, in Restaurants oder auf der Straße auftreten. In Mexico City warten viele Mariachi-Orchester rund um den Garibalidi-Platz darauf, dass sie für private Anlässe engagiert werden. Häufig schenkt man jemandem zum Geburtstag oder zur Hochzeit einen Gutschein für den Auftritt eines Mariachi-Orchesters.
