Complétez la séquence avec la proposition qui convient.
-
Ya no la quiero, pero la … mucho.
ESPAÑOL
ALEMÁN
ALEMÁNESPAÑOLDICCIONARIO ESPAÑOL-ALEMÁN
Un diccionario de 100.000 palabras y locuciones.
BUSCA
redacción
Das spanische Substantiv redacción deckt sich mit dem deutschen Redaktionnur dann, wenn von der Redaktion einer Zeitung die Rede ist.
Doch gibt es eine weitere Bedeutung, die im Deutschen mit Aufsatz übersetzt werden muss. Wenn es heißt El primer día de clase la profesora nos pide siempre una redacción sobre las vacaciones, dann bedeutet dies Am ersten Schultag gibt uns die Lehrerin immer einen Aufsatz über unsere Ferien auf.
PINtildeATA
Die "piñata" ist ein geschmücktes Tongefäß mit Süßigkeiten und kleinen Geschenken, das die Kinder auf Geburtstagsfesten mit verbundenen Augen zerschlagen. In Lateinamerika wird statt einem Tongefäß eine Puppe aus Pappmaschee verwendet.
