Choisissez la traduction qui convient.
-
Elle se met à rire. … reír.
ESPAÑOL
ALEMÁN
ALEMÁNESPAÑOLDICCIONARIO ESPAÑOL-ALEMÁN
Un diccionario de 100.000 palabras y locuciones.
BUSCA
cómico
Im Spanischen ist der Gebrauch von cómico beschränkter als der von komisch im Deutschen. Was sich auf die Komödie bezieht oder lustig ist, kann man mit cómico bzw. komisch übersetzen.
Anders ist es, wenn man im Deutschen sagt: Das kommt mir komisch vor, was ins Spanische mit Me parece raro übersetzt wird, oder Ich fühle mich irgendwie komisch, was heißen muss: No me siento bien.
LA MONCLOA
Die Moncloa ist die Residenz des spanischen Regierungspräsidenten und seit 1977 Regierungssitz. Sie liegt im Nordwesten Madrids, etwa 6 km von der "Puerta del Sol", dem geografischen Zentrum der Stadt entfernt. Sie besteht aus einem Komplex von Regierungsgebäuden und wurde mehrfach umgestaltet, besonders nach dem Bürgerkrieg.
